Tags

, , , ,

treviso

treviso

Grazia l’ho visto girare per casa sin da piccola, era ed e’ un must per tutti coloro che vogliono essere aggiornati su diversi argomenti, dalla moda alla cultura. Ora lo si trova un po’ in tutto il mondo, anche qui in Sud Africa ed un po’ mi fa sentire a casa, ho pure avuto l’occasione di conoscere una editor di Johannesburg.

Non gestisco un blog di moda, ma di modi di vivere, di arte, di cultura e tradizioni, quelle che caratterizzano Treviso e la sua splendida Marca ed assieme alle persone che mi seguono ogni giorno scopro nuovi luoghi e nuove storie.

Quello che mi ha portato e dar vita ad Around & About Treviso sono un insieme di ragioni, tra tutte la lontananza da casa e la voglia di far conoscere la mia terra e la sua ricchezza artistica e culturale, geografica e culinaria. Purtroppo la vicinanza con Venezia non perdona e pochi, soprattutto tra gli stranieri, conoscono Treviso. Ecco perche’ mi diverto a tradurre tutti i miei testi in inglese. Ovviamente ci saranno errori, ma l’importante e’ farsi capire e trasmettere il messaggio.

E a proposito di commistioni tra cultura anglofona e italica, tra cultura e arte culinaria, vorrei segnalarvi questo link su Grazia.it Lifestyle

 http://www.grazia.it/Stile-di-vita/arte-e-design/Jackson-Pollock-mostre-milano-arte-contemporanea-palazzo-reale

Questo post mi intriga parecchio perche’ proprio a Treviso e provincia sono in programma nel mese di Ottobre degli avvenimenti intitolati “Dripping Taste” con l’intento di portare l’arte nel piatto. Un connubio tra musei e arte culinaria ispirato all’Action Painting di Jackson Pollock e ai principi della moderna cucina eclettica che ricerca sapientemente l’equilibrio tra i diversi elementi di ogni piatto. 

I’ve seen Grazia at home since my childhood, and it was and is a must for all those people who want to be up to speed on various topics. Now it is a bit all over the world, even here in South Africa and it actually makes me feel at home, I also had the opportunity to meet a Grazia editor from Johannesburg.

I do not run a fashion blog, but a blog about life, art, culture and traditions, those that characterize Treviso and its wonderful Marca (such is called its province). Together with the people who follow me every day I discover new things, stories and places.

What brought me to give life to Around & About Treviso are a number of reasons, among all the distance from home and the desire to get to know better my wonderful homeland, its arts and culture, its geography and cuisine. Unfortunately, being so closed to Venice doesn’t help, as Treviso is often overlooked, especially by foreigners. That’s the reason why I like to translate all my texts into English. Of course there will be mistakes, but the important thing is to be understood and convey the message.

Speaking of mixtures between English-speaking and Italian culture, between arts and cuisine, I would like to share this Grazia.it Lifestyle link with you

http://www.grazia.it/Stile-di-vita/arte-e-design/Jackson-Pollock-mostre-milano-arte-contemporanea-palazzo-reale

This post intrigues me, because in mid-October a number of events are being scheduled under the banner of “Dripping Taste” with the intent to bring art, food and wine together in Treviso. A combination between museums and culinary arts inspired by Jackson Pollock’s Action Painting and the principles of modern eclectic cuisine, seeking a delicate balance between the different elements of every dish.

treviso

treviso

treviso

treviso

treviso

treviso

asolo

asolo

castelfranco veneto

castelfranco veneto

fondazione villa emo

fondazione villa emo

il piave

il piave

il radicchio

il radicchio

Advertisements